Στίχοι: Γιάννης Παπαδόπουλος.
Μουσική: Νίκος Δαλέζιος.
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού.
Σαν το πακέτο που δεν έχει πια τσιγάρα
έτσι κι εμένα τώρα με παραπετάς
τώρα που μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
με βλέπεις και ειρωνικά γελάς
τώρα που μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
με βλέπεις και ειρωνικά γελάς.
Ήπιες τα τσιγάρα σου
χόρτασες τη μάρκα σου
και αλλάζεις τώρα τον καπνό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου.
Σαν το πακέτο που δεν έχει πια τσιγάρα
έτσι κι εμένα με πετάς σε μια γωνιά
τώρα που μ' έκανες να ζω δυστυχισμένα
μου φέρεσαι με τόση απονιά
τώρα που μ' έκανες να ζω δυστυχισμένα
μου φέρεσαι με τόση απονιά.
Ήπιες τα τσιγάρα σου
χόρτασες τη μάρκα σου
και αλλάζεις τώρα τον καπνό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου.
Like the cigarette packet (you moved onto another lover)
You get rid of me as if I am as useless
as a cigarette packet that has no more cigarettes;
now that you induced me to love you like crazy,
you look at me and laugh ironically.
You smoked you cigarettes;
you enjoyed this brand, and you feel brimful;
you are thus about to change your tobacco brand now!
You moved onto another lover,
and you threw me away
like your cigarette butt.
You moved onto another lover,
and you threw me away
like your cigarette butt.
You get rid of me as if throwing, at a street corner,
a cigarette packet that has no more cigarettes;
now that you made me live so miserably,
you treat me so pitilessly.
Μουσική: Νίκος Δαλέζιος.
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού.
Σαν το πακέτο που δεν έχει πια τσιγάρα
έτσι κι εμένα τώρα με παραπετάς
τώρα που μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
με βλέπεις και ειρωνικά γελάς
τώρα που μ' έκανες τρελά να σ' αγαπήσω
με βλέπεις και ειρωνικά γελάς.
Ήπιες τα τσιγάρα σου
χόρτασες τη μάρκα σου
και αλλάζεις τώρα τον καπνό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου.
Σαν το πακέτο που δεν έχει πια τσιγάρα
έτσι κι εμένα με πετάς σε μια γωνιά
τώρα που μ' έκανες να ζω δυστυχισμένα
μου φέρεσαι με τόση απονιά
τώρα που μ' έκανες να ζω δυστυχισμένα
μου φέρεσαι με τόση απονιά.
Ήπιες τα τσιγάρα σου
χόρτασες τη μάρκα σου
και αλλάζεις τώρα τον καπνό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου
άλλη αγάπη έπιασες
κι εμένανε με πέταξες
σαν το αποτσίγαρό σου.
Like the cigarette packet (you moved onto another lover)
You get rid of me as if I am as useless
as a cigarette packet that has no more cigarettes;
now that you induced me to love you like crazy,
you look at me and laugh ironically.
You smoked you cigarettes;
you enjoyed this brand, and you feel brimful;
you are thus about to change your tobacco brand now!
You moved onto another lover,
and you threw me away
like your cigarette butt.
You moved onto another lover,
and you threw me away
like your cigarette butt.
You get rid of me as if throwing, at a street corner,
a cigarette packet that has no more cigarettes;
now that you made me live so miserably,
you treat me so pitilessly.